黄建华，1936年4月生，1961年9月参加工作，1974年3月入党，曾担任广东外语外贸大学校长。退休后黄建华继续投身于艰巨的法语词典编纂工作，在与病魔抗争的情况下，于2014年底编纂完成700多万字的《汉法大词典》，填补了我国尚无大型汉法词典的空白。

    黄建华是国内词典学学科的创始人之一，在词典编纂和词典学研究方面造诣甚深。1998年即将卸任广东外语外贸大学校长之际，黄建华接到了外研社的邀请，请他主持编写《汉法大词典》。从此，黄建华开始了16年坚守书斋、皓首穷经的词典编纂工作。“编纂辞书是一项浩瀚的工程，不是一年半载能见成效的，是一项要死心塌地去做才能做好的工作。”黄建华说。很多人耐不住艰辛，编纂团队从最初的十几人逐渐减少，最后几乎仅靠黄建华孤身撑起。黄建华十六年如一日坚守在词义探究、文字校准、词汇解释的第一线，每天早上八点半准时抵达办公室，晚上十一点半离开，连除夕都不例外。“每年除夕，我都在书房里工作，妻子和女儿担心我身体吃不消，常跟我说春节联欢晚会很好看，让我出来陪她们看，但在我看来这是影响我工作。”黄建华说，“做学术讲究一心一意。只有真正把心放进去，进入‘无我’之境，才能有所得。”2008年，黄建华被确诊为肺癌，却仍坚持工作。2012年6月，医院诊断黄建华肺癌已到晚期，癌细胞已经转移到骨头。广外法语系打算组织班子接手编纂工作，但黄建华拒绝了：“编纂工作已近尾声，此时换人不仅劳师动众，而且容易出错，只要我还能动、还能思考，就应当坚持下去！”无休无止的疼痛让黄建华食不知味、寝不安枕，但他依旧以严谨的学术精神，争分秒、赶进度，向编纂工作发起最后的冲刺。

    2014年初，《汉法大词典》初稿出炉，2014年12月28日正式出版发行。在首发仪式上，外研社总编辑徐建中表示，《汉法大词典》收词11万余条，约700万字，是目前我国编纂的最大规模汉法词典。2018年初，《汉法大词典》荣获中国出版界最高奖——第四届中国出版政府奖图书奖。经媒体广泛报道，各种赞誉扑面而来，黄建华处之淡然：“时间对每个人都是公平的，自己只是把休息的时间都用上而已。”《汉法大词典》出版后，黄建华又投身词典的修订工作，2014年至今，他像一名严苛的艺术工匠，继续对词典成品精雕细琢，目前已梳理出新条目2000多个。“编词典永远是个过程，不与时俱进地进行补充、修订，再好的词典也终将变成废纸。”除了编纂词典，退休后的黄建华也一直关心青年教师的成长进步。他积极协助学校人事处教师发展中心开设“云山教师沙龙”，与青年教师面对面坦诚交流。即使在住院卧床期间，他也坚持做传帮带工作，将自己从事教学科研的心得体会与青年教师分享。他提醒青年学者做学术不能追求数量，目光要放远，心气要平和，要确保自己写出来的文字于数十载之后，还有人读，还有人看。他风趣的语言，鲜活的事例，句句在理，使青年教师深受启迪、获益良多。黄建华在积极与病魔抗争的同时，学术热忱一如当初，以鞠躬尽瘁的敬业精神，奋斗不止的顽强意志，谱写出最生动、最感人的“夕阳红”华章。

（广东省委老干部局）