11月4日下午,Hilary Nesi 教授在第二教学楼404机房教室主持了一场Workshop研习会。Workshop是一种以密集讨论和现场操作练习为特征的创新研修方式,这种新型的学习方式让词典中心全体师生和慕名参加研习会的外校、外院师生感到耳目一新。
在词典编纂过程中,人们需要对语料库中的词汇使用实例进行归纳抽象。然而,对语料库中常用词汇及搭配进行检索时,常常会生成数目庞大的检索行,给人们总结语言使用规律带来了极大不便。高效率的语言信息提取工具Sketch Engine便在这种情况下应运而生。此次Workshop的主要目的是为了向大家介绍使用免费的wordsketchengine资源(https://the.sketchengine.co.uk/open/)。除了常规的检索之外,Nesi教授特别介绍了运用CQL进行检索的方法,正则表达式的引入使得检索目的更加明确、缩小了检索范围,大大提高了检索效率,也使得该检索手段(运用CQL进行检索)更显强大。
整个研习过程中,Nesi教授针对同学们的疑问做了耐心细致的答复,在场师生认真操作,积极讨论,现场氛围融洽,参加者表示获益匪浅。
(撰稿人:孔笛)