Alain Polguere 教授在12月13日的上午和下午做了两场有关计算词典学和词汇数据库的讲座。
    Polguere 教授介绍了他们现在正在进行的项目，词汇数据库的建设。
    做词汇数据库首先要构建词汇网络（building lexical networks），要构建词汇网络首先需要详解组合词典（Explanatory Combinatorial Dictionaries）。
详解组合词典是理论型的词典（ theoretical dictionaries），高度的形式化，不是面对普通读者的，是为了词典编纂服务的，可以机读的词典。该类词典的理论基础是意思↔文本理论。
    之后他谈到了DiCo 数据库并做了演示。DiCo 数据库是一个基于详解组合词典学的法语词汇数据库。可以直接在网上（http://olst.ling.umontreal.ca/dicouebe）进行SQL查询。并按照查询条件生成虚拟词典（virtual dictionaries）。
    他接着介绍了虚拟词典。虚拟词典基于词汇数据库，只要在数据库里提前分字段输入内容，并做好数据关联，就可以按照个性查询条件生成不同的词典。
    他还现场演示了他们团队的词典编纂工具Dixit。只要登录网站，输入账号密码，就有特定的权限修改词条的不同部分。做词汇关联和词汇函数的权限只分配给Polguere一个人。他提到一个好的工具，对于社会科学也像对自然科学一样重要，不能像以前那样不重视工具的开发和创新。
    在说到语料库的时候，他认为在做词汇数据库之前一定不要参考语料库提供的信息息，这一点是跟我们传统的语料库使用方法相反的。他认为这样做有两点理由：
1、词汇函数的构造需要靠直觉。
2、即使创造一个逻辑上为假的结构也是没有关系，可以再修正。
    在将所有的函数结构都完成以后再看语料库，最后才参考别的词典，以免受到其他词典的影响。       
    Polguere 教授给大家带来的计算词典学和词汇数据库的讲座体现了现代西方词典学界的主流方向之一。他的讲座内容丰富，涉及的技术十分前沿，讲授幽默风趣。参加讲座的同学和老师都认为受益匪浅。
    在他演讲结束后，大家踊跃提问，Polguere教授耐心做了解答。邹鹏同学代表中心同学向Polguere教授表达了感谢，Plguere教授也感谢了中心的老师和同学们，并欢迎大家继续与他交流。

撰稿人：葛晓帅