首页|中心简介|学术队伍|新闻中心|招生培养|教学科研|创新团队|下载|English
中心要闻
当前位置: 首页>>新闻中心>>中心要闻>>正文
法国洛林大学语言学教授于六教展开详解组配词汇学讲座
2012-12-15 00:00 邹默涵 
        我中心邀请Alain Polguère教授到我校做系列讲座。他用三次讲座的时间为大家讲解了现代语言学理论中的一个重要理论:详解组配词汇学。讲座上,Polguère教授以其饱含激情,富有幽默的讲课风格,吸引了众多到场师生。大家在讲座进行时仔细聆听,认真做笔记。讲座结束后,针对讲座的内容积极提问,Polguère教授对提出的问题作出了详尽细致的回答。
   2012年12月10日下午2时, 词典学研究中心的老师,博士生,硕士生及外校学术友人共同来到六教A209,共享由 Polguère教授带来的学术盛宴。词典学中心主任章宜华教授在讲座开始之际发言,简单介绍了Polguère教授, 并对其来到我中心进行学术研讨表示了热烈的欢迎。章老师发言完毕过后,讲座正式开始。
   Polguère教授首先总体介绍了详解组配词汇学的三个要点:Meaning-text model, Predictivity及Phraseology。接下来,他讲解了此理论涉及的几个重要概念:signifier, signified, restricted combinationics, wordform, lexeme, idiom, 和vocable, 并通过朗文词典中一个词条,具体地展示了这些概念在词典词条中所在的位置。这些基本介绍完后,Polguère教授便开始讲解meaning-text model. 他指出,人说出话的过程是首先产生多个想法,这些想法自形成一个网络,通过句法提取,最后形成语音说出来。
   而后,在谈到predictivity时,Alain Polguère指出, 他所说的predicate并不是传统意义上的predicate, 动词一定是predicate, 而名词,只要是有actants, 也可以是predicate.
   最后讲解Phraseology时,Polguère教授认为phraseme, idiom, linguistic cliché, collocation都是phraseology. 他对以上四种分别做了介绍。首先他提出一个概念:有一个搭配xy, 如果x和y的选择都是基于其自身特性的时候,xy就是自由搭配。反之,则是phraseme。Linguistic cliché 则是属于pragmatemes,比如说像“你吃了吗?”这种。指的是在特定场合或语境,只能用某一句或几句特定的话语来表达某一特定的意思,尽管其他说法在句法上是合法的。Collocation指的是一个搭配,它的两个组成部分中其中一个的选择是基于其自身属性,而另一个是由第一个组成部分决定的。
    通过这一系列的讲座,Polguère教授为我们全面地展示了详解组配词汇学的理论,到场师生在此过程中学习到了很多此领域先进的理论,并对以前已经学习过的东西有了一个更深的了解,可谓受益匪浅。
关闭窗口

版权所有:广东外语外贸大学词典学研究中心
Copyright © bilex.gdufs.edu.cn All rights reserved